Neil Diamond. ' Chaude nuit d'août', 1 972.
C'était rock... and roll. Je le sais. J'y étais.
Je suis là.
J'ai perdu les eaux.
Depuis, je suis en osmose cosmique avec Neil.
Mais il s'agit pas de lui.
Il s'agit de moi et mes deux potes, Darren et J.D.
Meilleurs amis depuis le CM2.
Voilà J.D. Il est allergique au lactose.
Et pas très malin.
Voilà Darren Silverman.
Un romantique.
Mais avec les femmes, c'est un vrai blaireau.
ça, c'est moi. Wayne.
Fidèle à mes amis.
Si t'étais pas une fille, je te démolirais.
Moi aussi.
Après, je me suis mis à la gym. On est restés potes au lycée.
Je remplaçais le quarterback remplaçant.
J.D. devint la mascotte du lycée.
Articulez ! J'entends rien du tout !
Et Darren s'infiltra chez les pom-pom.
Voilà Sandy.
Il a toujours eu des vues sur elle.
Le coach Norton.
Notre gourou. Il nous a tout appris.
Deux choses à retenir.
No1 : n'approchez pas des gonzesses.
Elles cherchent qu'à vous pomper le jus.
Alors...
si vos pulsions sont pas solubles dans l'alcool, utilisez ça.
- No 2 ? - La sportivité !
Tantouse ! Lopette ! Pédale !
T'es nul !
Le Fessier ! Sur le terrain !
Je prends mon casque.
Les mecs ! C'est à moi !
Mais maintenant... nous voilà adultes.
J.D. gravit l'échelle sociale chez Subway.
On vient de le nommer...
2ème manager adjoint provisoire de la formation.
McNugent ? Étonne-moi.
Je les forme depuis 8 semaines.
Je vous présente l'avenir des sandwiches Subway.
Bellston.
Tailles de boissons : small, medium et ... ?
On a répété, tu peux y arriver.
L... ?
D'accord. On y reviendra.
C'est mon élève le plus naze.
Trimble, à toi le Sub.
Viande à l'intérieur, pain à l'extérieur.
Enlève ça.
Ne me jugez pas sur ces deux-là. Voilà mon protégé.
Le meilleur. Pour sa thèse, il a fait un Méga-Sub.
Heston, où est le Méga-Sub ?
Darren est directeur social en maison de retraite.
B 1 7 !
Abe...
en pantalon, ou privé de 'Mat Lock'.
Et j'ai fondé mon entreprise.
A quoi on s'attaque ?
Je sais pas. ça a l'air gros.
Reculez, je vais voir.
Attention, petit.
C'est toi, tout ce raffut ?
En voilà une bête féroce !
Où est ta maman ?
Elle est morte ?
Elle est dans un coma profond.
Mais on a un point commun mystique. L'amour de Neil.
Voilà notre groupe, 'les Diamond bruts'.
Darren.
Sophie.
Tu prendrais un verre avec moi ?
Désolée, j'ai un mec.
Un pro du spectacle.
Je me suis encore fait jeter ! Je trouverai jamais la fille idéale.
Oublie, elle baise un mime.
T'imagines la gueule du mime en train de baiser ?
Genre...
'Je suis mime !'
Un mime, ça parle pas.
Si, en dehors du service.
C'est pas qu'elle. C'est toutes les femmes.
J'ai peur... qu'il n'y ait personne pour moi.
La seule que j'aie aimée...
est sortie de ma vie y a des années.
Sandy Perkus.
Vous vous souvenez ?
Sa famille faisait du cirque.
Son père était l'Hercule...
sa mère, la femme à barbe...
et son frère, Tête-de-chien.
Avant que j'ose l'inviter, elle a déménagé, ça vous revient ?
Je crois vraiment...
que chacun a sa chacune, seule et unique.
Et Sandy...
Sandy Perkus...
était ma seule et unique.
Très romantique.
Mon dieu ! Visez ce cul d'enfer.
Tu la trouves comment ?
- Qui ? - Là.
En rouge ?
- La classe. - Va lui parler.
J'y vais pour toi.
Quoi ? Attends.
Salut. Wayne.
Non, je te drague pas.
Dégage.
Je veux te parler de mon pote Darren.
Intelligent, sensible.
- Je m'en fiche. - Ce serait le mari idéal.
Je veux pas le rencontrer.
Elle te désire. Elle te trouve craquant.
- C'est vrai ? - Oui, genre :
'J'ai hâte de le connaître', et tout.
- T'es sûr ? - Garanti !
Va la voir, fonce.
Je sais pas.
Vas-y, tu peux !
- ' Croque la moule' ! - Vraiment ?
Bon, j'y vais.
Je suis Darren.
Darren. Mon... mon ami m'a dit que tu voulais me rencontrer.
Il a menti.
Un point pour vous.
Non, sérieusement. Je ne veux pas.
Mon ami a dû se planter.
Pardon de t'avoir dérangée.
Je devine.
Ce ringard vous faisait du rentre-dedans poids lourd.
Je suis pas comme ça.
Moi, c'est magique.
Casse-toi, crâne d’œuf.
Public rebelle ? J'aime.
J'ai ici deux...
anneaux ordinaires en métal.
Vous et moi.
Je vous aime.
J'ai oublié ma bière.
Mon petit ami, Darren. Du balai, Porky.
Content de t'avoir connu, Darren.
Satan.
Désolé... de t'avoir draguée.
- T'as intérêt. - Je le suis.
Mais... je ne pensais pas...
tu es si belle, et...
je suis navré.
Rattrape-toi. Offre-moi un verre.
Un whisky.
Un whisky pour madame, et une autre bière.
Il prendra un gin-tonic.
Tu le crois ? Il se fait Miss Hiroshima !
Ils boivent juste un verre.
Ils sont pas à la colle, ou autre.
Minuit. Tu sais ce que ça veut dire ?
Non, quoi ?
C'est notre 6ème semaine.
Tu m'as fait un cadeau ?
C'est pas grave. Mais...
moi...
je t'offre un petit quelque chose.
Merci. C'est très gentil.
J'ai réfléchi.
On est ensemble depuis un moment...
et il est peut-être temps...
de devenir un peu plus intimes.
Tu veux qu'on couche ensemble ?
C'est ça.
Pas avant le mariage. Je ne veux rien déprécier.
Bien sûr. Non, moi non plus.
- Mieux vaut attendre. - Tu as raison.
Je veux dire... c'est mieux.
Mais...
rien ne nous empêche...
de nous faire plaisir autrement.
C'était vraiment génial.
ça m'a pas mal excité.
Tant mieux.
Je veux dire, je dirais pas non si on me le faisait.
Oh, tu veux aussi une gâterie.
J'aimerais, mais je ne peux pas.
J'ai les gencives trop sensibles.
Tes gencives ? C'est un problème médical.
Je m'en voudrais de te faire souffrir, ma puce.
Tu es un amour.
Tu pourrais me donner du plaisir sans te servir de ta bouche.
C'est rien.
Amuse-toi bien.
- Attention la tête. - C'est un dépotoir !
Je n'ai pas envie.
On va s'éclater. C'est notre rituel dominical, participe !
Fais leur connaissance, tu vas les adorer.
Judy. Génial de te connaître.
Judith.
Bière-express pour la dame ?
Extra cool.
Pas de pression des proches.
Judith fait la loi ! Pardon. Entrez.
Écoute : Chewbacca.
Un verre ?
- Whisky on the rocks. - Avec de la glace ?
Je vais t'aider.
Judith, je te fais visiter ?
Commençons par le musée Neil.
Voilà Neil, en 74. Regarde ça.
C'est le programme du concert du millénaire.
Signé par Neil. Je l'ai eu sur eBay.
Une photocopie.
Non, ça m'a coûté bonbon. Regarde ça.
Tu t'es fait avoir.
Cette chemise...
a été portée par Neil...
sur scène.
On s'est glissés en coulisses.
On l'a taxée grave, pendant qu'il pissait...
Dans mon métier, on appelle votre obsession...
' projection fantasmatique illusoire' .
D'accord. Mais c'est notre plus grand auteur de chansons et notre héros.
Et il joue au Forum dans 2 semaines.
Mais on peut pas y aller, à cause de l'interdiction du tribunal.
Neil, je t'aime !
Encore toi ?
Où tu vas ?
Je veux m'éclater avec toi !
Le match !
Je veux rentrer.
On vient d'arriver.
Ce sont des porcs.
Non, c'est pas des...
ça va pas ?
Des nachos collés ensemble, ça fait un nacho.
Écoute, si on restait encore un peu ?
Prends ma chaise.
Je vais la balai-brosser.
Bonne vieille Ethel. On s'est défoncés ensemble.
Profites-en.
Je t'aide. Elle est inclinable à volonté.
- Laisse-la droite. - C'est coincé.
- ça va. - Faut du muscle.
Putain de saloperie de merde !
- Pas la peine. - ça baigne.
Désolé. ça arrive rarement.
Tu sais, je crois que c'est...
La vis de blocage. Réparée. Installe-toi.
Je reste debout.
Trouve-moi quelque chose.
Darren dit que tu es psychologue.
- Exact. - Intéressant...
on est presque collègues.
Vraiment ? Tu es quoi ?
Exterminateur de rongeurs.
Quel rapport ?
On aide les gens.
Tu traites leurs problèmes émotionnels...
je les protège des taupes, ratons-laveurs, cafards...
C'est mes meilleurs amis !
Tu en auras d'autres. Et tu quittes ce groupe de merde !
Je sais que tu es furax. Mais je ne les lâche pas...
et je ne quitte pas le groupe.
Bien. Privé de sexe.
Un mois sans lèche-minou.
Ne m'oblige pas à supprimer ton droit de masturbation.
Allez, les mecs, chantez, vous connaissez la chanson !
C'est de la daube.
Judith est déchaînée, faut intervenir.
A part le groupe, elle a détruit quoi ?
Depuis qu'elle habite chez lui, elle le contrôle.
Elle n'aimait pas son cul. D'où les implants fessiers.
C'est ça, ses miches plus fermes !
Écoute ça. Hier soir...
elle a cramé ses Neil Diamond.
Elle a cramé Neil ?
T'as raison. C'est un monstre.
- Je suis en retard. - Pas grave.
J'ai qu'une minute, j'épile Judith.
- Tu nous manques. - On te voit plus.
Je sais, désolé.
Mais c'est le grand bonheur avec Judith.
Et j'ai mes séances psycho-relationnelles.
2 heures, 3 fois par semaine.
C'est qui, ton psy ?
Elle est pas faite pour toi.
Plaque-la.
Elle détruit notre vie, et la tienne.
Ce graphique va t'éclairer.
Avant Judith, on avait l’éclat-mètre au top : 93.
On en est à 8.
L'indice du groupe est en chute libre.
Les filles ? Jamais plus que 9. On en est à 2 !
D'où l'inflation de branlette.
Je l'ai en feu.
Faut que j'aille chauffer la cire.
Écoutez... merci de vous inquiéter. Sincèrement.
Vous me manquez aussi. Ravi de vous avoir vus.
Il est vraiment dans la merde.
Il faut le sauver.
Désolés de te déranger.
Que faites-vous ici ?
Pardon pour la douche de bière.
Et le bain de sauce. Une horreur.
- Foutez le camp. - Rien qu'une minute.
Je prends 200 $ de l'heure.
T'as de l'argent ?
Un peu.
Envoie les gros billets.
C'est tout ce que t'as ?
7,38 $.
2 minutes et demie.
On veut plus que tu voies Darren. T'es pas faite pour lui.
Le groupe en a besoin.
- Mais on est prêts à t'acheter. - Avec quoi ?
Ma maison.
Ma grand-mère... née ici, enterrée dans le jardin.
Voilà ma mère...
mon père... et moi.
Mon père me lâchait sur la tête.
On est prêts à te la léguer...
si t'arrêtes de voir Darren.
Garde ta maison de merde et ta grand-mère morte.
Je te lègue J.D. L'air de rien...
il est monté comme un âne.
C'est vrai.
Darren m'appartient. Vous n'y pouvez rien.
C'est ma chose, mon esclave. Je le contrôle.
C'est ma marionnette. Je tire les ficelles.
Tu nous voleras pas Darren !
Essayez de m'en empêcher.
Un round. Darren au gagnant.
- ça marche. - Démolis-la !
Quelle poigne. Champion de masturbation, non ?
Je dirais... 3 fois par jour ?
Éjaculateur précoce, aussi.
Démarrage en trombe.
Et en moins de deux... plus personne !
Je gagne, tu perds. Dehors.
Bonjour, mesdames.
Combien ?
50 $ pour toi, 200 pour ton copain.
Ris comme s'il avait dit un truc.
Parfait !
Prends la pose. Comme ça !
Toi, donne-lui une fessée.
Pas très sexy.
Emballé. Posté. Réglé.
Judith ! ça va ?
Pas très fort. Regardez.
Quel malade !
Quel pervers.
- Il te trompe. - Avec deux gonzesses.
Moi... je le laisserais tomber.
Illico.
Vous ne voyez rien de bizarre, sur ces photos ?
Non. C'est bien Darren.
Darren n'a pas de tatouage.
Belle tentative, crétins.
Si je revois l'un de vous avec Darren...
je vous descends.
Merci d'être venus. J'ai un truc important à vous dire.
T'as rompu ?
D'un seul coup, Judith m'a demandé de l'épouser. On est fiancés.
Félicitations !
Dans une semaine, je serai M. Fessbeggler.
Parce que c'est toi qui vas porter son nom ?
Judith pense, et je suis assez de son avis...
que c'est sexiste d'imposer son nom à sa femme.
Trop tard pour changer d'avis...
on a déjà commandé les serviettes à monogramme.
Mon dieu, Darren ! Il y a si longtemps.
C'est vrai.
Je suis Wayne.
Le lycée ? Tu te rappelles ?
Tu es sorti de scène sous les sifflets.
C'était moi.
Et moi, Sandy ? J.D. McNugent ?
Le type qui est allé au bal...
Le smoking peint sur la peau, à poil ?
J'ai dû rater ça.
J'ai renversé un verre, ça s'est délavé et on a vu mon engin.
ça ne me dit rien.
En cours de chimie, je pétais devant le brûleur...
et je me suis roussi les couilles ?
J'ai toujours pas de poils sur la gauche.
ça craint.
Comment vas-tu ?
Bien. Je suis revenue.
C'est super.
Je suis pressée. Ravie de t'avoir revu.
ça m'a fait plaisir aussi.
Énorme !
C'est gagné !
C'est ta chance ! Sandy Perkus est revenue dans ta vie.
T'as même dit que c'était ta seule et unique !
Autrefois. Maintenant, c'est Judith.
On se parle plus tard.
'Seule et unique', ça veut pas dire seule...
et unique ?
- Ton verre. - Et le citron ?
On n'en a plus. Je peux aller...
Oublie. Je veux te présenter 2 garçons fascinants.
Brett est conseiller fiscal, et Clayton comptable.
Vraiment fascinant.
Mon fiancé, Darren.
- Enchanté. - De même.
Félicitations.
J'y vais.
Darren est là ? Il a oublié son casque de Vespa.
Tu reçois ?
Notre fête de fiançailles.
Je suppose que la Poste a perdu nos invitations.
Il est même possible qu'elle ne nous ait pas invités.
- Merci d'être passés. - Darren parle à qui ?
Ses nouveaux amis.
- Un Merlot. - Un mousseux.
- On bosse pas ici. - J'avais cru.
- Brett, Clayton. - Et Darren.
On sait qui c'est... Clayton.
- Darren est notre pote, Brett. - On l'a connu avant.
Enculé, ersatz d'ami !
Bouffe ça, faux Wayne !
C'est pas fini !
On lâche pas Darren !
Elle croit que c'est joué.
C'est pas joué !
On passe aux prolongations.
Session 'stratégie' .
- L'ennemie est vicieuse. - C'est Freddy Krueger.
- Damien. - Dark Vador.
Non, c'est l'Empereur !
Avec des nibards d'enfer.
Sandy, c'est une chic fille.
- Un amour. - Une sainte.
- Une déesse. - Une princesse.
Un peu comme Mère Thérésa.
Mais mieux, niveau nichons.
Et Darren l'aime, quoi qu'il dise.
C'est clair.
Donc, il faut intervenir. Et régler le problème.
On va enlever Judith et maquer Darren avec Sandy.
Crrr. La chauve-souris quitte la grotte. Crrr.
Bien reçu.
Système d'alarme désactivé.
Crrr. Bien reçu. Crrr.
T'es pas obligé de faire le...
bruit, ça le fait tout seul.
Bien reçu. Je ferai plus...
Crrr après avoir parlé, c'est fini.
J.D. McNugent...
terminé. Crrr.
C'était le dernier.
- J'ai peur. Si on nous coinçait ? - Aucun risque.
J'ai la dalle.
On mangera plus tard.
- Au Happy Burger ? - Oui, après l'enlèvement.
Je prendrai un Chubby Checker...
au fromage.
Reste en bas, j'explore au premier. Fais les signaux de la Navy.
Je connais que ceux de l'Air Force.
Je reste en éveil.
- Je l'ai pas localisée. - Moi non plus.
Cherche encore.
Minute. J'ai cru voir un truc derrière le réfri...
derrière le placard.
Vérifie.
Non. La voie est libre.
Je continue en bas, vieux. Ouvre l’œil au premier.
Quoi ?
Je suis touché. J'ai besoin de renforts.
J'arrive.
Patte folle !
A l'aide, Wayne !
La porte, la porte.
Darren, je te quitte. C'est fini.
Ni appel, ni lettre, ni e-mail, ni fax.
Je ne veux plus revoir ta tronche ou ton faux cul.
Descends voir.
Minute. Pourquoi moi ?
Tu gardes Judith, je m'occupe de Darren et Sandy.
Mais plus tard, elle pourra m'identifier.
Elle ne pourra pas parce que tu porteras ça.
Mais les flics chercheront un type déguisé en piaf.
- Et alors ? - Je mettrai quoi, au boulot ?
Tes fringues de travail.
Le vendredi, on s'habille relax !
Descends !
Merci d'être venue, j'ai appelé à tout hasard...
Non, j'adore retrouver de vieux copains de lycée.
Tu es célibataire ?
Super. Je voulais te parler de Darren Silverman.
C'est un mec bien.
Tu sais, il bosse avec le 3ème âge.
C'est vrai ?
- C'est touchant. - Il parle de toi sans arrêt.
J'ai quelque chose...
Il écrit même des poèmes sur toi. En fait...
je crois qu'il t'aime.
Wayne, je vais devenir nonne.
Dans une semaine, je prononce mes vœux.
Je savais même pas que tu étais religieuse.
Pas au lycée.
Après mon diplôme, j'ai rejoint mes parents au cirque.
Je suis devenue trapéziste.
Je suis tombée amoureuse de mon partenaire, Luigi Panini.
Mesdames, messieurs, le fabuleux Luigi !
Tout était parfait jusqu'à...
Des imprésarios sont venus.
Luigi voulait les épater.
C'était un grand trapéziste, mais vaniteux à mort.
Luigi va tenter le saut le plus dangereux...
de l'Histoire du trapèze...
Le quadruple Bierman !
Après sa mort, j'ai su que je ne pourrais plus aimer.
J'ai décidé de vouer ma vie au Seigneur et à mon prochain.
T'as pas encore prononcé tes vœux, alors ?
Alors, techniquement, t'es pas encore nonne ?
Non... pas encore.
Alors pourquoi pas déjeuner avec Darren ?
Je vois pas pourquoi Judith est partie.
C'est insensé. Elle n'a même pas pris de vêtements.
Elle est peut-être allée dans un camp de nudistes.
- Je pense pas. - On l'a peut-être enlevée.
Tu crois ?
Sûrement pas. Impossible.
Dans quel monde ça arriverait ?
Elle est peut-être lesbienne.
Ou c'est une herma.
Une hermaphrodite.
Mi-bite, mi-chatte.
Devine sur qui je suis tombé.
Sandy Perkus, et elle veut te voir.
- Je suis fiancé à Judith. - Elle t'a jeté.
Déjeune avec Sandy. Où serait le mal ?
Oublie. Judith va revenir.
Suppose que non ?
Tant qu'elle sera en vie, je garderai espoir.
J'y suis. Pied-de-bichage.
- Quoi ? - La morte avait du monde au balcon.
- T'es dingue ? - Mon blouson est coincé.
Enlève-le !
Je l'adore !
Enlève-le !
C'était mon blouson favori.
Étrange incident hier .: Judith Fessbeggler...
a été carbonisée quand sa BMW...
est tombée d'une falaise.
La police a conclu à l'accident. Aucune piste criminelle.
Sans aucun lien, un cadavre, celui de Joan Snerd...
a été déterré dans un cimetière. La police a arrêté 3 Cubains.
- Pourquoi vous faites ça ? - Pour vous nourrir et vous vêtir.
Non, l'enlèvement ?
J'ai pas à le dire.
Je comprends. C'est l'autre, le cerveau.
Je prends aussi des décisions.
J'ai suggéré ça.
W.C. portables. Malin.
- Vous devez être éduqué. - Je suppose.
- Universitaire ? - Plus ou moins.
- Yale, Harvard, Princeton ? - S.U.
Université de Stanford ?
Université de Subway.
J'ai connu quelqu'un qui y est allé. J.D. McNugent ?
Jamais entendu parler.
- A plus tard, J.D. - Salut, Judith.
- Elle sait qui on est ? - J'ai rien pu faire.
Elle m'a eu avec son super intellect. C'est Hannibal Lecter.
- Plus question de la relâcher. - On va faire quoi ?
Mon quarterback remplaçant préféré...
et la meilleure mascotte du lycée de Wheaton !
Il l'est toujours !
Ravi de vous voir. Merci d'être venus à mon procès.
De rien, on était contents de témoigner pour vous.
Ce con d'arbitre a eu ce qu'il méritait.
Pas touchdown ! Hors-jeu !
Hors-jeu !
A votre sortie de prison, ils vous rendront votre poste ?
Mes petits... j'en doute.
Ils vous libèrent quand ?
J'ai fait appel. Mais ça s'annonce mal.
La famille de la victime pleurniche et conteste.
C'est quoi, leur problème ?
Qu'est-ce qui vous amène ?
On a besoin de vos conseils.
Tirez.
Darren est tombé amoureux de cette Judith...
- et on l'a enlevée. - Tuez-la.
Laissez-moi finir.
On a merdé, parce qu'elle sait qui on est.
Si on la relâche, elle nous dénonce.
C'est tout ?
Tuez-la.
On peut pas !
Si ! Guerriers de Wheaton, tout vous est permis !
Mais, coach, quand même... tuer quelqu'un ?
Qu'est-ce que je dis toujours ?
'Si vous en rêvez, vous le pouvez.'
Exactement.
Vous en rêvez. Transformez le rêve en réalité.
Bravo !
Rentrez dégommer cette pétasse.
Au travail !
Et ton costume d'oiseau ?
Plus besoin, parce que...
Parce qu'on va te buter. Pas vrai ?
Vous ne me buterez pas.
Pourquoi ça ?
Vous n'êtes pas des tueurs.
Bien sûr que si.
Vous n'avez jamais tué.
J'ai tué un type.
Sans blague ?
- Qui ? - Kevin Beckley.
Il a eu un accident de bagnole.
- Elle le savait pas, putain. - Vous voyez ?
Vous n'avez jamais fait de mal à une mouche.
Une fois, un écureuil traversait. Je l'ai écrasé...
et il est pas mort sur le coup, mais juste après.
Peu importe qu'on ait déjà tué ou pas ! On va apprendre !
Paré ?
- Vas-y. - Je peux pas !
- On est mardi ! - Et après ?
Tu déjeunes avec Sandy.
Je suis en deuil.
Tu as promis d'y aller. Tu lui as donné ta parole.
Je lui ai même pas parlé.
Bon, je lui ai donné ta parole.
Quand arrêteras-tu de vouloir que je sorte avec Sandy ?
Quand tu sortiras avec Sandy.
Viens !
Tu portes le...
Je m'entraîne à devenir nonne.
Nonne ? ça s'explique.
- ça ne te fait pas flipper ? - Pas du tout.
Je suis même soulagé.
Je crois que Wayne voulait qu'on ait un rancard.
Oui, il a des idées démentes.
Maintenant que je sais que tu n'es pas disponible...
ça facilite tout.
On peut être amis.
Exactement. Amis.
Comment vont tes parents ?
Bien. Ils font fortune sur Internet.
Ils ont lancé leur site, circusfreak.com.
Content pour eux.
Et ton frère, Tête-de-chien ?
Il a eu la rage.
C'est moche.
On a cru qu'il faudrait l'abattre...
mais il a guéri.
Tant mieux.
Et toi, ça va ?
Moi ? A merveille.
Tout se passe pour le mieux.
Enfin, ma fiancée est morte.
Morte ?
Morte.
- J'ai tellement de peine. - Surtout pas.
Surtout pas, je t'en prie.
C'est rien.
Tu as envie de...
Pleure... Lâche-toi.
Tu peux compter sur moi.
Minute. Attends. Tu es aussi fan de Neil Diamond ?
Cet homme est un génie.
Le meilleur auteur-interprète, toutes générations confondues.
Je sais.
D'autres vidéos.
Deux choix : porno, ou méga-trucks.
Et une qui mélange les deux.
C'est gentil de t'occuper de moi.
De rien.
Tu me parais un homme responsable.
ça m'étonne que tu laisses Wayne te commander.
Personne me commande. Wayne est pas mon commandant.
Tu me sembles dépressif et perdu.
Tu trouves ?
Avec trouble de la spirale de l'échec.
Tu as envisagé une thérapie ?
Je me souviens, au lycée, tu voulais aider les autres.
Aux soirées, tu nous raccompagnais.
Et je me souviens que tu étais bonne danseuse.
Et forte. Tu me soulevais au-dessus de ta tête.
Je peux toujours.
C'est vrai ?
Prêt ?
Tiens bon !
Je sais pas nager !
Merci de m'avoir sauvé.
De rien.
Crache... c'est bien.
Tu es bien plus forte qu'au lycée.
Le couvent a un super gymnase.
Et depuis, j'ai peur des toilettes.
Quoi d'autre, au CE1 ?
Avance rapide.
Tu as eu une petite amie ?
Tu as rêvé de coucher avec un homme ?
- Lequel ? - N'importe qui.
- Un grand ? - Peu importe.
- J'aime pas les grands. - Un petit, alors ?
Petit comment ? Y en a des trop petits, comme les nains.
Tu as rêvé de coucher avec un homme quelconque ?
Y compris les vedettes ?
Je peux te demander un truc ?
ça n'a plus d'importance.
Mais si je t'avais demandé, au lycée, tu serais sortie avec moi ?
A coup sûr.
ça n'a plus d'importance.
Parfait.
Tu peux... te retourner ?
C'est à toi.
Désolé. C'est ta...
Tu la remontes ?
Je me suis bien amusée.
Moi aussi.
- On dîne ensemble ? - Impossible.
Demain, j'ai un examen de catéchisme.
Il me faut 85 sur 1 00 pour prononcer mes vœux dimanche.
Et demain soir ?
Je dois veiller une nonne âgée sur son lit de mort.
Je comprends.
Mais j'aimerais te revoir.
Je me ferai remplacer.
Je me sentais différent. Voilà pourquoi !
Je suis gay !
Tu es la seule à m'avoir vraiment compris.
C'est bien. Libère-toi.
ça va aller.
A la camionnette !
Elle peut pas être loin.
Je la vois !
Où ça ? Vise bien !
J'ai merdé.
Va par là, je vais par ici.
Ouvrez ! On m'a enlevée !
On se calme !
Dieu soit loué ! Vite !
La chance sourit à M. Chang.
Jeune fille, excitée, impatiente.
Mon scrotum...
Elle pique la camionnette !
Bute-la !
Je la tiens !
C'est terminé.
Autant faire demi-tour et rentrer à la maison.
La police est sauve.
Je suis Cow-boy Wayne.
J'ai emballé une de ces... chèvres tueuses...
échappées du zoo.
Bien joué.
Allez, à plus tard.
ça suffira pour ce soir.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Judith commençait ma thérapie...
m'aidait à comprendre que j'étais gay...
Quoi ?
Je comprends tout.
Elle t'a bourré le mou.
Wayne, je suis gay.
Non, t'as pas de bol avec les femmes.
Je suis gay. Elle a réveillé le J.D. qui sommeille en moi.
Comment elle a fait ?
Elle m'a écouté.
Pas comme mes amis de toujours qui ont négligé les indices.
- Comme quoi ? - Ma fixation sur Bette Midler.
Mon goût pour les halogènes.
Et le fait que j'aime sucer des bites.
Quoi ? Tu l'as fait ?
Pas avec un autre mec, mais tu sais, mon bouquin de yoga ?
J'en ai assez entendu.
T'as envie d'être gay ? Pas de problème !
Mais je vais m'occuper de Judith.
Tu veux être gay avec moi ?
A fond, à fond ! Et 1 1 !
Encore une, encore une.
ça doit brûler.
1 1 !
Alors, trésor ?
Déjà exténuée, après 5 séries ?
Mère supérieure...
j'hésite un peu à devenir nonne.
Ne vous méprenez pas.
J'adore ce couvent, mais...
j'ai certains sentiments.
De quel ordre ?
Tu veux dire, sexuels ?
Oui, mais c'est tellement plus.
Ma chère...
tu es seule à pouvoir décider de choisir cette vie.
Mais une fois tes vœux prononcés...
pas de retour en arrière.
On se fait des power squats ?
ça t'empêchera de t'évader. Et ça...
ça t'empêchera de mordre.
- Comment je mangerai ? - J'y ai pensé.
- C'est quoi ? - Le petit-dej.
Crêpes, saucisse, patates, tarte-minute, purée.
De la merde. Je veux un Big Montana.
De chez Arby. Avec des frites.
Pas question. Mange ce que j'ai préparé, ou crève.
Pourquoi tu fais ça ?
Pour sauver notre amitié.
Amitié ? Tu as l'air amoureux de Darren.
Conneries !
Admets-le. Ton copain fume la pipe, et toi aussi.
Je suis non-gay à mort !
Si tu es hétéro, ta dernière fois remonte à quand ?
C'est pas tes oignons.
Des années ?
- J'attends la fille idéale. - Elle n'existe pas pour toi.
Ou tu l'as croisée, et elle s'est tuée ou a viré lesbienne.
- Avale-moi ! - Suce-moi !
- Salope ! - Eunuque !
Voleuse de mon ami !
Tu t'es blessé à la tête ?
J'ai vu Judith.
Elle est morte.
J'aurais juré que c'était elle.
- J'étais... - Pauvre petit.
Tu ne t'es pas remis de sa mort.
On a peut-être tort de se revoir.
Je vais bien.
Je peux surmonter ça.
- Tu prends quoi ? - Voyons ça.
Du canard. C'est ce que Judith préférait.
- Navré. - Je te laisse.
Je suis vraiment navré.
Je ne mentionnerai plus le nom de Judith.
Je le jure.
Tu m'excuses un moment ?
Je reviens tout de suite.
Un moment.
- Quoi ? - Wayne ? C'est Darren.
Je suis avec Sandy, mais je ne parle que de Judith.
J'arrive.
Ouvre ta chemise.
- Pourquoi ? - Obéis.
C'est quoi ?
Voilà ce qui va se passer.
Je vais écouter votre conversation.
Si tu parles de Judith...
si tu mentionnes seulement son nom...
je t'enverrai un petit choc.
J'aime pas trop, ces trucs sur les mamelons.
Tu préfères les couilles ?
Les mamelons, ça me va.
Pardon, pardon. Me revoilà, me revoilà.
Un préposé aux toilettes... plutôt bavard.
Cette table est réservée.
Je viens tout le temps, je claque un fric fou ici...
foutez-moi la paix !
Je ne veux pas te bousculer...
mais si cette relation devient sérieuse...
je ne peux pas devenir nonne...
et je dois me décider vite.
Je prononce mes vœux dimanche.
Cette pensée m'a traversé.
Et si je fais ça...
je dois savoir si tu veux le mariage et une famille.
Absolument.
Je ne croyais pas dire ça après la mort de Luigi, mais...
je t'aime, Darren.
Je t'aime aussi, Judith.
Je veux dire, Sandy !
Allons danser.
Tu gicles.
J'ai pas encore commandé !
Va falloir changer tes manières.
Pas mal !
Il assure.
ça fait bizarre.
- Qu'est-ce que... - Je t'explique.
Thérapie d'aversion. Wayne m'aidait à oublier Judith...
avec ces trucs à mamelons...
C'est bien pire que je ne pensais.
Tu n'es pas prêt pour cette relation.
Si ! Sandy, attends !
Sœurs de la Foi
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
- J'ai couru depuis le club. - ça fait 50 km !
Je sais. Je voulais te dire...
que je suis navré. Tu me pardonneras ?
Tout, Judith, les pinces à seins...
C'est vrai ?
Comme ça ?
Je m'entraîne à devenir nonne.
Le pardon, c'est mon truc.
Je t'aime.
- Heureuse ? - Ce n'était pas nécessaire.
Je passais devant Arby et ils jetaient les restes...
je me suis dit : ' Pourquoi pas ?'
De toute façon, c'est gentil.
Je me demandais.
- Pourquoi Darren ? - Comment ça ?
T'as pas l'air du genre à craquer pour un mec sensible.
T'as plutôt l'air du genre ' homme à poigne' .
Avant Darren, j'étais...
fiancée à un type comme ça.
Mort !
J'ai tiré un trait sur les durs.
Et t'es tombée sur Darren.
- Tu l'aimes, au moins ? - Il y a plusieurs façons d'aimer.
Je le savais !
Parfois, la raison pure l'emporte sur le cœur.
Si tu le dis.
Mais c'est sexy, un homme qui assume.
Comme toi, en m'enlevant.
Il faut des couilles.
Des grosses.
ça m'a bien allumée.
Sans blague ?
Putain de chaîne !
Petite clé...
Je débloque ? Je peux pas te relâcher !
Une main libre. Tu le regretteras pas.
Une minute.
Tu bandes ?
- Pourquoi t'as pas ouvert ? - Je mange.
J'ouvre pas quand je mange.
- Depuis quand ? - Depuis toujours.
- Je savais pas. - Comme le fait que je suis gay.
- Autre chose ? - J'ai 3 couilles.
La ferme !
Qu'est-ce que vous faites là ?
Rejugé. Le juge était fan de sport.
- Bravo. - Vous allez faire quoi ?
Je suis là pour ça. M'installer, penser au coup suivant.
Je compte sur vous.
Vous êtes chez vous, aussi longtemps que vous voudrez.
Super. Et les toilettes ? J'en ai un à couler.
On s'en sert plus. On réduit la facture d'eau.
Comment vous faites ?
On va sur la pelouse.
Bonne idée.
Tu démoules sur la pelouse ? Je joue au croquet dessus !
T'es cinglé ? Il peut pas rester.
On a une prisonnière au garage !
Vous avez du P.Q. ?
J'improviserai.
On dira qu'on reçoit, qu'il doit partir parce qu'on baise.
Il croira jamais ça.
On dit qu'on a des fantômes.
Qu'est-ce qu'on mange ?
On a des fantômes.
On se disait qu'il vaut mieux que vous restiez pas.
Grotesque. C'est l'occasion de refaire connaissance.
Vous avez oxydé la pétasse qui voulait épouser Silverman ?
On l'a butée, comme vous avez dit.
Bon. Comment ?
- On l'a... - Bouffée.
- On l'a bouffée. - Toute crue.
Chapeau !
Génial. Le crime parfait.
Y a quoi, à la téloche ?
C'est quoi ? Un canal ouvert au public ?
C'est votre victime, c'est ça ?
Vous l'avez pas tuée ?
Vous me décevez, mes petits.
Descendez me truffer cette dinde.
On peut pas.
Nom de Dieu ! Elle se casse !
Décapitez-la, je sais pas !
Vous avez plus la rage. Châtrés chattifiés !
Vous bilez pas, je m'occupe de cette pouffe.
Qui êtes-vous ?
Disons, un ami des petits. Je viens vous buter.
Vous permettez que je me défende ?
Bien sûr. J'aime les défis.
- Je suis heureux. - Moi aussi.
Il se déplie ?
C'est quoi, ce bordel ?
Tu es vivante !
C'est qui, la traînée ?
Je suis pas une traînée.
Jusqu'à hier, je pensais devenir nonne.
Je pars une semaine, et tu te tapes une nonne ?
On s'aime.
Je te croyais morte.
Vraiment ? Eh bien non, on m'a enlevée.
L'enfer ! Battue, torturée...
traitée comme un animal de ferme !
Et tout ce temps...
je n'ai survécu que grâce à la pensée...
que quelque part, mon cher Darren m'aimait...
et qu'on se retrouverait.
C'était l'horreur !
- Où tu vas ? - Il faut la retrouver.
- Par où ? - A gauche !
A droite !
J'étais dans un placard noir...
ils me glissaient... des chips sous la porte.
Je devrais vous laisser.
Ne pars pas.
Mais...
Judith est vivante, et c'est ta fiancée.
Je sais. Tu as raison.
Mais tu dois rester, parce que...
- Parce que quoi ? - Parce que je...
tu...
enfin, nous...
Nous nous sommes juré fidélité.
Épargne-lui la douleur de nous voir ensemble.
Toi...
retourne au couvent.
Elle a raison.
J'ai promis.
Il est là ! Darren !
Je comprends que tu sois furax...
je suis sûrement un connard...
Je le méritais. Mais laisse-moi t'expliquer...
Je méritais ça aussi, mais on est quittes !
On l'a fait parce qu'on t'aime.
Vous m'aimez ?
Allez, dans mes bras.
N'imaginez pas que je vous pardonne.
Je voulais vous dire en personne...
que Judith et moi, on se marie demain.
Tu veux pas l'épouser, admets-le.
Bien sûr que si.
Regarde-moi dans les yeux et répète.
Je veux épouser Judith.
Regarde-nous dans les yeux en même temps et répète.
Je me casse.
Arrête, on est désolés !
On a eu tort !
Faut empêcher ce mariage.
Comment, mec ?
Allez, tas de vermisseaux ! Tuez ! Tuez !
C'est Wayne et J.D. On a besoin d'aide.
Je ferais tout pour vous, mes fils ! Dites.
Payez notre caution. 1 0000 $ chacun.
Des clous !
Faut nous aider.
La taule, c'est l'enfer.
On se fait sodomiser.
Vous vous faites ramoner ?
Mon dieu, c'est horrible. Je vais vous faire sortir.
On t'a sodomisé ? Qui ? Présente-le-moi.
C'est quoi ?
On dirait ma camionnette.
Venez, les gars !
Tout le monde dehors !
Plus vite que ça !
Vous êtes libres. Où on va ?
A gauche.
A l'attaque !
Faites-vous vœu d'une vie de pauvreté
de chasteté, d'obéissance...
et de silence ?
Attendez !
Tu peux pas faire ça.
Tu aimes Darren, non ?
- Darren t'aime. - C'est vrai ?
C'est son petit ami. Il a une autre petite amie...
Tu décides quoi ?
Partez, mon enfant.
On a un mariage à bousiller !
Au revoir à toutes !
Merde. Une autre de perdue.
ça fait chier.
Je n'arrive pas à le croire.
Tiens, des vêtements.
Qui vous a donné ça ?
La sœur de J.D.
- Strip-teaseuse. - Et pute.
C'est dingue !
Je vais vous expliquer.
C'était vous, ces lettres, ces bandes... ces photos porno.
On n'a pas envoyé de photos porno.
Aidez-nous à sauver notre pote Darren.
Il épouse la mauvaise.
Sandy et Darren ont rompu.
' Love on the rocks' . Je connais ça.
- Aidez-nous à les réunir. - J'hésite.
' Écoutez votre cœur' . Judith l'a hypnotisé.
Darren m'aime depuis toujours, mais je l'ignorais.
- Minute. - J'ai dit que j'étais gay ?
Je chante depuis toujours le pouvoir de l'amour...
mais jusqu'ici, ce n'étaient que des mots.
C'est l'occasion de prouver que ces mots ont un sens.
Vous dites que si Darren épouse...
...Judith, il sera malheureux ?
J'aime les fins heureuses, et si Neil Diamond s'en mêle...
cette love-story en aura une.
On a Neil Diamond à bord !
- Où on va ? - Le parc, sur America Avenue.
22 !
Des flics, en Caprice.
A moins 5 voitures. ça sent le roussi.
Une petite évasion, et ils vous lâchent plus !
Quoi qu'il m'arrive, oubliez-moi.
Rendez cette douce colombe à celui qui l'aime.
Plutôt me faire truffer de plomb que retourner au mitard !
Au plaisir, M. Diamond.
C'est pas des flics !
'On arrive ! America !'
Chers amis, nous sommes rassemblés pour unir Darren Silverman...
et Judith Fessbeggler dans les liens sacrés du mariage.
Si quelqu'un a des objections, qu'il parle.
Moi !
Passez au 'oui' .
Dis oui.
Je ne peux pas, parce que...
j'aime Neil...
et j'aime Sandy.
Tu aimes cette pute ?
Je ne suis pas une pute.
Sandy est ma seule et unique.
Et moi ?
Qui est mon unique ?
Tu as bousillé ma vie !
J'ai sauvé Darren !
J'ai perdu Darren, mais je ne suis pas assez folle...
pour me mettre avec toi !
Reconnais que ça t'a plu de m'embrasser !
J'ai un faible pour les débiles incapables.
Reconnais-le !
Je suis l'homme à poigne qu'il te faut...
et t'es la salope endurcie dont j'ai toujours rêvé !
Et toi ?
- Tu te maries quand ? - Jamais, je suis gay.
Moi aussi.
C'est vrai ?
Par les pouvoirs que m'a conférés l’État de Washington...
je vous déclare mari et femme.
Embrassez la mariée.
Je vous déclare mari et femme.
Embrassez la mariée.
Je vous déclare mari et... mari.
Embrassez le mari.
On a besoin de vous !